Στελέχη του συνδικαλιστικού κινήματος στη Γερμανία και του κόμματος της Αριστεράς (Die Linke) στέλνουν τη συμπαράστασή τους στις αγωνιζόμενες καθαρίστριες των αστικών λεωφορείων της Αθήνας και την ίδια στιγμή τη διαμαρτυρία τους προς τη διοίκηση της ΟΣΥ και το υπουργείο Μεταφορών.

Ανάμεσά τους:

Ο Ινγκε Χόγκερ – βουλευτής του Die Linke και συνδικαλιστής,

Tα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής του Die Linke: Λούσι Ρέντλερ, Θίες Γκλάις, Σεμπάστιαν Ράβε,

O πολιτικός εκπρόσωπος της νεολαίας του Die Linke της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας Γιενς Γιάσικ,

H Αλεξάνδρα Αρνσμπουργκ, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Βέρντι (το συνδικάτο των εργαζομένων στο δημόσιο, το μεγαλύτερο εργατικό συνδικάτο στην Ευρώπη)

O Χάινο Μπεργκ, μέλος του Βέρντι και του Die Linke στο Γκότινγκεν

O Χανς Κλιτσμούλερ, δημοτικός σύμβουλος στο Βάισενφελς

O Τιμ Φούρουπ πολιτικός εκπρόσωπος της Αντικαπιταλιστικής Αριστεράς του Die Linke (τάση στο εσωτερικό του Die Linke)

O Ντάβιντ Ρέντελμπέργκερ μέλος της περιφερειακής επιτροπής του Die Linke στο Κάσελ

O Ρόναλντ Λούθερ, μέλος της περιφερειακής επιτροπής του Die Linke στο Βερολίνο

H Κάρστεν Μπέκερ, πολιτική εκπρόσωπος της Βέρντι στο Σαριτέ (το μεγαλύτερο νοσοκομείο της Ευρώπης)

O Σάσα Στανίσιτς, πολιτικός εκπρόσωπος της Σοσιαλιστικής Εναλλακτικής

O Τομ Χόφμαν, πολιτικός εκπρόσωπος της νεολαίας του Die Linke στο Βερολίνο

Ακολουθεί η επιστολή στήριξης στον αγώνα των καθαριστριών, στα αγγλικά και οι σχετικές υπογραφές (δείτε τη μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά, στο τέλος, μετά τις υπογραφές).

Αντίστοιχα ψηφίσματα συμπαράστασης έχουν έρθει στο mail του σωματείου των καθαριστριών από πολλούς αγωνιστές από διάφορες χώρες. Αναφορές σ’ αυτά θα κάνουμε τις επόμενες μέρες.

International Solidarity with Athens’ striking bus cleaners!

We the undersigned are shocked to be informed that the cleaning workers of the public Athens Bus Company, OSY, have not been paid their wages for the past seven months and that the OSY management told the workers that if they want their money they should take the contractor to the courts, as they have no way of pressurizing the contractor to pay.

We are aghast to learn that the contractor has secured loans through the Pireaus Bank in Greece, by using the future wages of the workers as a guarantee. Now the contractor claims to have no money and the bank refuses to pay the workers!

All this indicates to us a completely rotten system which it seems that the present government shows no interest to change. After two years in office, there is no excuse whatsoever for a government that calls itself “left” to allow for such treatment of the poorest and most oppressed section of the working class.

We demand:

• The immediate payment of the wages of the Athens bus cleaners
• The removal of the contractor and the direct employment of all the cleaners by OSY

Signed

Inge Höger, MP for Die LINKE, Member of ver.di (Germany)

Lucy Redler, Member of Party Executive Committee of Die LINKE (Germany)

Thies Gleiss, Member of Party Executive Committee of Die LINKE (Germany)

Sebastian Rave, Member of Executive Committee of Die LINKE-Bremen (Germany)

Jens Jaschik, Spokesperson of linksjugend [‘solid]-North Rhine-Westphalia (Germany)

Alexandra Arnsburg, Member of Ver.di Committee Berlin-Brandenburg (Germany)

Heino Berg, Member of Ver.di-Göttingen, Member of Die LINKE-Göttingen (Germany)

Hans Klitzschmüller, Councilmember and Party Whip for Die LINKE-Weißenfels (Germany)

Tim Fürup, Spokesperson of Antikapitalistische Linke (AKL) inside Die LINKE (Germany)

David Redelberger, Member of City Committee of Die LINKE-Kassel and Municipal Advisory Council of “Nord-Holland” district of Kassel (Germany)

Ronald Luther, Member of District Committee of Die LINKE-Berlin-Neukölln

Carsten Becker, Spokesperson of ver.di-Charité (University Hospital in Berlin) (Germany)

Sascha Stanicic, National Spokesperson of Sozialistische Alternative (SAV) (Germany)

Tom Hoffmann, Spokesperson of linksjugend [‘solid]-Berlin-East (Germany)

Το ψήφισμα στα Ελληνικά

Οι κάτωθι υπογεγραμμένοι-ες σοκαριστήκαμε όταν ενημερωθήκαμε ότι οι εργαζόμενες και εργαζόμενοι στον καθαρισμό της δημόσιας επιχείρησης των αστικών λεωφορείων της Αθήνας, ΟΣΥ, δεν έχουν πληρωθεί τους μισθούς τους των τελευταίων 7 μηνών και ότι η διοίκηση της επιχείρησης είπε στις-ους εργαζόμενες-ους αν θέλουν τα λεφτά τους να τα διεκδικήσουν δικαστικά γιατί αυτή δεν μπορεί να κάνει τίποτα για το θέμα.

Μείναμε εμβρόντητοι όταν ενημερωθήκαμε ότι η εργολαβική εταιρεία είχε συνάψει δάνεια από την Τράπεζα Πειραιώς στην Ελλάδα ενεχυριάζοντας τους μελλοντικούς μισθούς των εργαζομένων! Τώρα ο εργολάβος δηλώνει πως δεν έχει λεφτά να πληρώσει και η τράπεζα αρνείται να πληρώσει τις-ους εργαζόμενες-ους!

Αυτή όλη η εικόνα προσομοιάζει σε ένα εντελώς διεφθαρμένο και σάπιο σύστημα το οποίο απ’ ότι φαίνεται η υπάρχουσα κυβέρνηση δεν έχει καμία πρόθεση να κάνει τίποτα για να αλλάξει. Μετά από δύο χρόνια στην εξουσία, η παρούσα κυβέρνηση που μιλά στο όνομα της «Αριστεράς» δεν έχει κανένα ελαφρυντικό για αυτού του είδους τη συμπεριφορά απέναντι σε ένα από τα πιο φτωχά και καταπιεσμένα τμήματα της εργατικής τάξης.

Απαιτούμε

• Την άμεση πληρωμή των δεδουλευμένων των καθαριστριών-των των λεωφορείων της Αθήνας
• Την ακύρωση των εργολαβικών αναθέσεων και την απευθείας πρόσληψη των καθαριστριών-των από την ΟΣΥ