Ανακοίνωση της «Εργατικής Αυτονομίας», συνδικαλιστικής παράταξης στο εργοστάσιο του ΙΜΑΝΤΑ στη βιομηχανική περιοχή Βόλου
9/2/2016
Τις τελευταίες ημέρες αναπτύσσεται ένα σημαντικό κίνημα συμπαράστασης στον αγώνα που δίνουμε σαν εργαζόμενοι του ΙΜΑΝΤΑ. Συγκεκριμένα συνδικαλιστές, συνδικάτα, αγωνιστές της Αριστεράς από πολλές χώρες στέλνουν μηνύματα αλληλεγγύης στον αγώνα μας καθώς και μηνύματα διαμαρτυρίας στην μητρική πολυεθνική Continental αλλά και στη διεύθυνση του ΙΜΑΝΤΑ.
Το παρακάτω ψήφισμα, που παρουσιάστηκε στην τελευταία συνέλευση των εργαζομένων, υπογράφουν μέχρι στιγμής συνδικαλιστές, συνδικάτα, αγωνιστές του κινήματος, οργανώσεις και κόμματα της Αριστεράς από την Αγγλία, την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, το Ισραήλ, την Πολωνία και άλλες χώρες (οι πρώτες υπογραφές βρίσκονται στο τέλος της επιστολής). Αντίστοιχα μηνύματα έχουν αρχίσει να έρχονται και από συνδικαλιστές και συνδικάτα μέσα στην Ελλάδα.
Η ανάπτυξη ενός μεγάλου κινήματος αλληλεγγύης εντός και εκτός χώρας μπορεί να ασκήσει μεγάλη πίεση στην Continental και να συμβάλλει σημαντικά στη μάχη που δίνουμε ενάντια στις απολύσεις, τις περικοπές των μισθών, την ανατροπή των κατακτήσεων μας.
Μια νίκη για εμάς θα είναι νίκη για όλους τους εργαζόμενους!
Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας!
Ακολουθούν οι πρώτες υπογραφές καθώς και η επιστολή διαμαρτυρίας στα ελληνικά και τα αγγλικά.
Αγγλία
CLIVE WALDER
Chairperson Communication Workers Union, Birmingham, Black Country and Worcester Branch personal caspacity
Jon Dale
on behalf of Nottingham and Mansfield Trades Union Council UK
Ross Saunders
Chair, Unite Cardiff Energy and Services
Richard Worth
on behalf of all the members of the Bristol South and South Gloucestershire Trade Unionist and Socialist Coalition and Bristol South Socialist Party
Tony Mulhearn
Spokesman for the Merseyside Socialist Party
Media Officer for the Merseyside Trade Unionist and Socialist Coalition
m) 07939098455
l) 01512807986
Αυστρία
Oliver Jonischkeit, Mitglied des GPA-Bundesvorstandes, beratendes Mitglied des ÖGB-Bundesvorstandes sowie Leitungsmitglied des Weltgewerkschaftsbundes (WGB) Europa – MEMBER OF THE LEADERSHIP OF THE TU OF PRIVATSECTOR WORKERS AND CONSULDATIVE MEMBER OF THE LEADERSHIP OF THE AUSTRIAN TU-FEDERATION AND MEMBER OF LEADERSHIP OF WORLD FEDERATION OF TU (cp – https://en.wikipedia.org/wiki/World_Federation_of_Trade_Unions)
Kurt Luttenberger, ehemaliger Angestelltenbetriebsrat Semperit AG und heute Arbeiterkammerrat Steiermark – FORMER SHOP STEWARD OF SEMPERIT, THAT WAS TAKEN OVER AND CLOSED BY CONTI 2009 AND DELEGATE TO THE WORKERS CHAMBER (SORT OF SECOND STATE TU)
Irene Mötzl, Betriebsrätin bei Wohnservice Wien – SHOP STEWARD
Franz Neuhold, Betriebsratsvorsitzender des Technischen Museums Wien mit Österreichischer Mediathek
SHOP STEWARD
Selma Schacht, Betriebsratsvorsitzende WKuJB & Arbeiterkammerrätin Wien SHOP STEWARD AND
DELEGATE TO THE WORKERS CHAMBER (SORT OF SECOND STATE TU)
Didi Zach, Landessprecher der KPÖ-Wien CHAIRMAN OF CP VIENNA
Thomas Zarka, KIV/UG, Personalvertreter im Jugendamt der Stadt Wien SHOP STEWARD
Gewerkschaftlicher Linksblock GLB TU FACTION OF CP
Jugend gegen Rassismus in Europa JRE YRE
Kommunistische Gewerkschaftsinitiative – International KOMintern FACTION IN WORKERS CHAMBER
Sozialistische LinksPartei SLP CWI AUSTRIA
Linz
Gerhard Ziegler, Shop Steward at Bilfinger Linz
Lucia Pammer, School Student
Jan Millonig, Nurse
Theresa Klabacher, Waitress
Peter Hauer, School Student
Alec Jakolic, Metal Worker
Simon Stockhammer, Metal Worker
Flo Klabacher, Nurse Helper
Βέλγιο
Laurent Grandgaignage, shop steward
ABVV/ACOD/LRB Gemeente Stabroek (local government, municipality of Stabroek, Belgium)
Levi SollieSecretaris
De Algemene Centrale – ABVV
Van Arteveldestraat 17
2060 Antwerpen
tel: 0495/27.43.95
e-mail: [email protected]
Christophe De Brabanter
Member of the Executive Committee Brussels Area of the Socialist Railway Union (ACOD-Spoor Brussel)
Thomas Baeyens
shopsteward Albert heijn België
Wouter Gysen
Representative of the Trainguards of Antwerp Member of the Executive Committee of ACOD Spoor Antwerp
Γερμανία
Christian Rattay, Aachen/GER, shop-steward, Ver.di
Marc Treude, Aachen/GER, member of FB 8-Vorstand Aachen/Düren/Erft, Ver.di, Vorstand DIE LINKE-Aachen
Πολωνία
Alternatywa Socjalistyczna,
Warsaw, Poland
Ισραήλ
Workers’ committee of Haifa Chemicals North of Israel
Επιστολή διαμαρτυρίας
Όχι στις απολύσεις στην Contitech ΙΜΑΣ ΑΕ
Στηρίζουμε τα αιτήματα των εργαζομένων του ΙΜΑΝΤΑ
Προς:
Hannes Boekhoff, Αντιπρόεδρο και υπεύθυνο ΜΜΕ της Continental AG,[email protected]
Vincent Charles, Εκπρόσωπο Τύπου της Continental [email protected]
Σάββα Παπουτσόγλου, Γενικό Διευθυντή ΙΜΑΣ ΑΕ http://www.imas-conveyors.com/footer/contact_form_el.html?idform=399&topic=General%20Manager
Φαξ: 24210 – 96-590
Κύριοι,
Ενημερωθήκαμε για τις απολύσεις οι οποίες ανακοινώθηκαν πριν λίγες ημέρες στο εργοστάσιο του ΙΜΑΝΤΑ στο Βόλο, που ανήκει στην Γερμανική πολυεθνική Continental / Contitech. Ενημερωθήκαμε επίσης για τη διαρκή πίεση που ασκείτε προς τους εργαζόμενους για να δεχτούν μειώσεις στους μισθούς, εκ περιτροπής εργασίας και μειωμένες αποδοχές για τους νεοπροσλαμβανόμενους στα πλαίσια της νέας 3ετους Επιχειρησιακής Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας.
Η Continental / Contitech είναι ένας πολυεθνικός κολοσσός, που παράγει κυρίως ελαστικά αυτοκινήτων, με κέρδη που αυξάνονται κάθε χρόνο σύμφωνα με τα δικά σας δημοσιευμένα οικονομικά στοιχεία. Πρόσφατα μάλιστα η Continental προχώρησε στην εξαγορά της Goodyear ενισχύοντας ακόμη περισσότερο τη δύναμή της.
Ο ΙΜΑΝΤΑΣ είναι ένα εργοστάσιο που επί 40 χρόνια βγάζει κέρδη πουλώντας το συντριπτικά μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής του στα ορυχεία της ΔΕΗ αλλά και στο εξωτερικό, όπως στην Αυστραλία.
Θεωρούμε ότι οι απολύσεις αλλά και οι επιθέσεις ενάντια στις αποδοχές των εργαζομένων είναι απαράδεκτες καθώς οδηγούν τους εργαζόμενους στη φτωχοποίηση και πετάνε ανθρώπους στο δρόμο, τη στιγμή που η ανεργία καλπάζει.
Για αυτό σας δηλώνουμε ότι στηρίζουμε τις απεργιακές κινητοποιήσεις που έχουν ξεκινήσει οι εργαζόμενοι του ΙΜΑΝΤΑ και θα για αυτό τον αγώνα θα ενημερώσουμε το Σωματεία μας, τους συναδέλφους στο χώρο δουλειά μας αλλά και την τοπική κοινωνία για να γνωρίζει τις απαράδεκτες αντεργατικές πολιτικές της πολυεθνικής Continental / Contitech.
Ζητάμε:
- Να ανακληθούν τώρα όλες οι απολύσεις και να υπογραφεί ΕΣΣΕ που να εξασφαλίζει στους εργαζόμενους και τις οικογένειές τους να ζουν με αξιοπρέπεια από τη δουλειά τους.
No to layoffs at Continental/Contitech IMAS factory!
We have been informed of the layoffs announced a few days ago by the Continental / Contitech IMAS factory management in Volos, Greece.
We have also been informed of the pressure that the management of IMAS is putting upon workers to accept severe salary slashes, decrease the number of work days by 42 a year and much less wages for any new workers that will be employed. All of these to be included in the new three year Collective Agreement between the factory union and Contitech IMAS.
Continental / Contitech are a huge multination company, making big profits, rising each year, as your official statistics show. Workers at Contitech/IMAS produced huge profits for the company in the course of the last 40 years, when IMAS sold to the Public Electricity Company of Greece (DEI) and to the mining industry abroad, mainly in Australia.
Moreover, just recently, Continental fused with Goodyear, strengthening its position in the global market and enhancing its profits even more.
We strongly protest against the recent layoffs and the attacks against the workers at the IMAS factory. These sackings are driving workers into poverty and unemployment in a period that the unemployment rate in Greece is beyond all historical proportions.
We support the strike action that the workers have decided and we will inform our unions and local communities about the cynical policies of Continental / Contitech.
We demand:
- All the layoffs should be rescinded
- A new three year collective agreement, with decent salaries
Signed
