Διαβάστε παρακάτω τη μετάφραση αποσπασμάτων της συνομιλίας του Τουρκοκύπριου αντιρρησία συνείδησης Χασάν Ραχβαντσίογλου με την Αθηνά Καρυάτη και την Ρουγιάμ Οζτούνα από τη Νέα Διεθνιστική Αριστερά (αδερφή οργάνωση του «Ξ» στην Κύπρο). Ο Χασάν αρχικά υπηρέτησε τη θητεία του, αλλά σήμερα αρνείται να συνεχίσει να υπηρετεί ως έφεδρος στον τουρκοκυπριακό στρατό, που είναι μεν τυπικά αυτόνομος αλλά ουσιαστικά ελέγχεται από τον τουρκικό στρατό, γιατί πιστεύει στη φιλία των λαών και είναι ενάντια στον πόλεμο. Για τη στάση του αυτή διώκεται από το τουρκοκυπριακό κράτος. Στο internationaliststandpoint.org μπορείτε να βρείτε ολόκληρη τη συνέντευξη στα αγγλικά.
– Είμαστε εδώ με τον Χασάν, που είναι αντιρρησίας συνείδησης από τη βόρεια Κύπρο. Η Κύπρος, είναι ένα μικρό νησί της ανατολικής Μεσογείου, χωρισμένο στα δύο από το 1974, όταν η ελληνική δικτατορία διοργάνωσε πραξικόπημα, το οποίο ακολούθησε η εισβολή του τουρκικού στρατού. Σήμερα στο νησί ζούνε δυο βασικές εθνότητες, οι Ελληνοκύπριοι (κατά βάση στο νότιο τμήμα του) και οι Τουρκοκύπριοι (κυρίως στον βορά). Χασάν, πες μας λίγα πράγματα για την ιστορία σου.
– Είμαι μουσικός και συνθέτης. Σπούδασα πιάνο, συγκεκριμένα το έργο του Σοπέν. Επίσης, είμαι αντιρρησίας συνείδησης.
– Πως πήρες την απόφαση να αρνηθείς να υπηρετήσεις στο στρατό;
– Βασικά ποτέ δεν μου άρεσε ο στρατός, γιατί σε αναγκάζει να μην κάνεις τίποτα χρήσιμο για έναν ολόκληρο χρόνο. Αυτή ήταν η άποψή μου, ήδη από τα χρόνια της εφηβείας μου. Κατά τη διάρκεια των επόμενων χρόνων έμαθα πολλά πράγματα. Ταξίδεψα πολύ και έκανα πολλούς φίλους από διάφορες χώρες, ενώ ταυτόχρονα άρχισαν να μαθαίνω πράγματα για τον κόσμο, πχ πως οι κυβερνήσεις χειραγωγούν τους απλούς ανθρώπους. Με αυτές τις γνώσεις επέστρεψα στο νησί και αποφάσισα ότι η ιδεολογία που μου ταιριάζει, είναι αυτή που λέει ότι κανείς δεν είναι εχθρός μου. Κανείς στην πραγματικότητα δεν με απειλεί. Επομένως δεν βλέπω κανέναν λόγο να καταφύγω στα όπλα προκειμένου να προστατευτώ. Αυτές είναι οι βασικές αρχές μου στο θέμα.
– Ας πούμε λίγα πράγματα για τις ιδιαιτερότητες που έχει η κατάσταση με τους στρατούς στο νησί. Υπάρχουν βέβαια διαφορετικοί στρατοί στη Νότια και στη Βόρεια Κύπρο. Τι ισχύει με τον στρατό του Βορρά; Είναι διαφορετικός από τον τουρκικό; Εσύ σε ποιον στρατό αρνείσαι να υπηρετήσεις ως έφεδρος;
– Λοιπόν, ναι, ο τουρκικός στρατός δεν αποδέχεται ως κομμάτι του τον τουρκοκυπριακό στρατό, ή την τουρκοκυπριακή εθνοφρουρά, όπως θα μπορούσε να την αποκαλέσει κανείς. Επίσημα την ονομάζουν «Δύναμη Ασφάλειας» … Ναι, σε αυτόν τον στρατό υπηρετούμε τη θητεία μας … Εγώ κατατάχτηκα στον στρατό το 2017. Βασικά με αναγκάσανε.
– Είναι υποχρεωτικό να πας στον στρατό μετά την τριτοβάθμια εκπαίδευση;
– Για να το θέσω πιο σωστά, μπορεί κανείς να καθυστερήσει τον στρατό μέχρι τα 31 του χρόνια, παίρνοντας αναβολές για εκπαιδευτικούς λόγους, ή λόγους δουλειάς, ή αν βρίσκεται εκτός Κύπρου. Αν κάνει κάποιος διδακτορικό, αυτός ο χρόνος μπορεί να επεκταθεί μέχρι τα 32. Αυτό όμως είναι το τελευταίο περιθώριο που σου δίνουν, στη συνέχεια είσαι υποχρεωμένος να υπηρετήσεις.
…
– Τι συνέβη στη δική σου περίπτωση; Είπες πιο πάνω ότι σε αναγκάσανε να πας στον στρατό το 2017. Επομένως αρχικά υπηρέτησες, αλλά σήμερα αρνείσαι να επανέλθεις ως έφεδρος; Μέχρι ποια ηλικία συνεχίζουν να καλούν όσους έχουν τελειώσει με τη θητεία τους;
– Ναι, αυτό συνέβη. Μέχρι τα 40. Αν δεν έχεις βαθμό σε καλούν μια φορά τον χρόνο για μία μέρα, αν έχεις βαθμό σε καλούν περισσότερες φορές, ανάλογα με τα καθήκοντά σου.
– Στον νότο, όλοι οι άντρες πρέπει να έχουν όπλα στο σπίτι τους, γιατί το κράτος θεωρεί ότι δεν έχουμε μόνιμη ειρήνη, αλλά εκεχειρία. Όλοι επομένως θεωρούνται υποψήφιοι στρατιώτες ανά πάσα στιγμή. Συμβαίνει το ίδιο στον βορρά;
– Όχι, στον βορά δεν επιτρέπεται να έχουμε όπλα στα σπίτια μας … και όταν καλούν τους εφέδρους, στην πραγματικότητα αυτοί δεν κάνουν τίποτα. Κάποιοι τραβάνε φωτογραφίες, κάποιοι συναντιούνται με παλιούς τους φίλους … πρόκειται απλά για σπατάλη χρόνου και υποδομών.
…
– Η προηγούμενη δίκη σου αναβλήθηκε. Για πότε;
– Για τις 22 Γενάρη (2026).
– Πως απαντάς στα ερωτήματα / επιχειρήματα των δικαστών;
Η πιο επιθετική ερώτηση που κάνουν σε αυτές τις περιπτώσεις είναι «τι θα κάνεις αν μας επιτεθούν οι Ελληνοκύπριοι;» … Εμείς σε αυτό απαντάμε ότι πρέπει να κάνουμε ό,τι είναι δυνατό για να αποφύγουμε ένα τέτοιο ενδεχόμενο. Και ότι σίγουρα το να αγοράζουμε περισσότερα όπλα και να επενδύουμε περισσότερο στον στρατό δεν πρόκειται να μας βοηθήσει σε αυτή την προσπάθεια. Η εκπαίδευση μπορεί να παίξει πολύ σημαντικό ρόλο σε αυτό … Όταν πήγα στον στρατό δεν ήξερα τα πράγματα που ξέρω σήμερα, επομένως δεν μπορούσα να κάνω κάτι για να αλλάξω την κατάσταση. Όλα αυτά εξαιτίας της έλλειψης της γνώσης. Αυτό πρέπει να το αλλάξουμε.
…
– Πράγματι, η ειρηνική συνύπαρξη δεν θα έρθει ποτέ μέσα από νόμους και διαπραγματεύσεις των κυβερνήσεων, αλλά μέσα από την καθημερινή επαφή των ανθρώπων στους δρόμους, στη μουσική, στη φιλία, στην πολιτική δραστηριότητα και οργάνωση.
– Ναι!
– Πιστεύουμε ότι αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό μήνυμα για όλους τους ανθρώπους, όλων των ηλικιών στην Κύπρο. Σε ευχαριστούμε πολύ Χασάν!
– Κι εγώ σας ευχαριστώ!
