Την Τρίτη 16 Δεκεμβρίου, συμπληρώθηκαν 3 χρόνια από την δολοφονία δεκάδων απεργών εργαζομένων στην πετρελαϊκή βιομηχανία του Καζακστάν, καθώς και μελών των οικογενειών τους, από τις δυνάμεις καταστολής (διαβάστε περισσότερα εδώ: https://xekinima.org/arthra/view/article/kazakstan-agria-katastoli-me-pano-apo-50-nekroys/).

Τρία  χρόνια μετά ο ακριβής συνολικός αριθμός των νεκρών δεν έχει γίνει καν γνωστός, ενώ οι ένοχοι για τη σφαγή μένουν ατιμώρητοι. Την ίδια στιγμή πολλοί εργαζόμενοι που έλαβαν μέρος στην απεργία παραμένουν φυλακισμένοι.

Προς τιμή της μνήμης των νεκρών, αλλά και ως ένδειξη αλληλεγγύης στο εργατικό κίνημα του Καζακστάν που παλεύει κάτω από εξαιρετικά αντίξοες συνθήκες, έγιναν αυτές τις μέρες παραστάσεις διαμαρτυρίας έξω από τις πρεσβείες του Καζακστάν σε μια σειρά χώρες.

Αύριο, Παρασκευή 19 Δεκεμβρίου, στις 10.00 πμ,  πραγματοποιείται συγκέντρωση διαμαρτυρίας στην πρεσβεία του Καζακστάν στην Αθήνα (Υμηττού 122, Παπάγου) την οποία καλούν ο Αντιφασιστικός Συντονισμός Αθήνας-Πειραιά, το Δίκτυο για τα Κοινωνικά και Πολιτικά Δικαιώματα, η Νεολαία ΣΥΡΙΖΑ, το ΞΕΚΙΝΗΜΑ και η Βασιλική Κατριβάνου, βουλευτής ΣΥΡΙΖΑ Β’ Αθήνας. Δημοσιεύουμε στη συνέχεια (στα ελληνικά και τα αγγλικά) το ψήφισμα που θα επιδοθεί στις αρχές της πρεσβείας.

Πριν 3 μέρες, στις 16 Δεκεμβρίου, συμπληρώθηκαν 3 χρόνια από την βάρβαρη δολοφονία των απεργών εργατών στην πετρελαϊκή βιομηχανία και των οικογενειών τους στην πόλη Ζαναοζέν του Δυτικού Καζακστάν.

Τουλάχιστον 70 άνθρωποι σκοτώθηκαν όταν η αστυνομία άνοιξε πυρ εναντίον των ειρηνικών και άοπλων διαδηλωτών. Για τις επόμενες δυο εβδομάδες, όλη η πόλη ζούσε υπό καθεστώς τρόμου με μαζικές συλλήψεις, βασανιστήρια και εξαφανίσεις ανθρώπων. 37 διαδηλωτές καταδικάστηκαν μέχρι και σε 7 χρόνια φυλάκιση.

Ενώνοντας τη φωνή μας με τα ανεξάρτητα Εργατικά Συνδικάτα του Καζακστάν, «Ζανάρτου» («Αναγέννηση») απαιτούμε:

• Ανεξάρτητη και πλήρη έρευνα σχετικά με τον ακριβή αριθμό και τα ονόματα των δολοφονημένων και των βασανισθέντων, καθώς και τα γεγονότα γύρω από την επίθεση ενάντια στους διαδηλωτές

• Την άμεση απελευθέρωση όσων παραμένουν φυλακισμένοι και πλήρη αποζημίωση για όσους δικάστηκαν και φυλακίστηκαν

• Πλήρη ελευθερία στις συνδικαλιστικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των απεργιών

Αθήνα, 18 Δεκέμβρη 2014

• Αντιφασιστικός Συντονισμός Αθήνας-Πειραιά
• Δίκτυο για τα Κοινωνικά και Πολιτικά Δικαιώματα
• Νεολαία ΣΥΡΙΖΑ
• ΞΕΚΙΝΗΜΑ – Σοσιαλιστική Διεθνιστική Οργάνωση
• Βασιλική Κατριβάνου, βουλευτής ΣΥΡΙΖΑ Β’ Αθήνας

Kazakhstan: three years since the slaughter of striking oil workers in Zanaozen

Three days ago, December 16th, marked the third anniversary of the brutal murder of striking oil-workers strike and their families in Zhanaozen, West Kazakhstan. At least 70 people were killed when the police opened fire on the peaceful and unarmed demonstrators. For two weeks, the whole city was held in terror with mass arrests, tortures and disappearances. 37 protesters were put on trial and sentenced to prison terms of up to seven years.

Uniting our voice with the Independent all-Kazhkastan Trade Union “Zhanartu” (“Renaissance”) we demand:

• Full independent investigation into the real number of victims, into the cases of torture and the names of those involved and into the facts around the organisation of the attack against demonstrators

• The immediate release of those still in prison with full rehabilitation of those tried and imprisoned

• The complete freedom for trade union activities and strikes

Signed

• Antifascist Coordination of Athens-Piraeus
• Network for Social and Political Rights
• SYRIZA Youth
• ΧEKINIMA – Socialist Internationalist Organization
• Vassiliki Katrivanou, SYRIZA MP

Athens, 18 December 2014