Δημοσιεύουμε γράμμα διαμαρτυρίας προς το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη σχετικά με την φασιστοσύναξη της 1ης Νοέμβρη που στάλθηκε από δημοτικούς συμβούλους της πόλης Umeå της Σουηδίας.
Προς το Ελληνικό Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη
Είμαστε μέλη του δημοτικού συμβουλίου στην πόλη Umeå της Σουηδίας και με έκπληξη πληροφορηθήκαμε ότι διοργανώνεται πανευρωπαϊκή συγκέντρωση νεοναζί στην Αθήνα την 1η Νοεμβρίου. Η νεοναζιστική Χρυσή Αυγή που, μεταξύ άλλων ναζιστικών οργανώσεων, καλεί σε αυτή τη συγκέντρωση έχει καταδικαστεί ως εγκληματική οργάνωση. Είναι υπεύθυνη για τη δολοφονία τουλάχιστον δύο ανθρώπων και την απόπειρα δολοφονίας πολλών άλλων. Τον Αύγουστο, μια νεοναζιστική ομάδα οπαδών που συνδέεται με την Ντιναμό Ζάγκρεμπ δολοφόνησε έναν οπαδό της ΑΕΚ στην Αθήνα και τραυμάτισε αρκετούς άλλους. Μπορούμε μόνο να φανταστούμε τι θα συμβεί αν επιτραπεί σε εκατοντάδες νεοναζί να περιφέρονται στην Αθήνα.
Απαιτούμε από την ελληνική κυβέρνηση και τον Δήμο του Νέου Ηρακλείου (όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η συγκέντρωση) να ακυρώσουν τα σχέδια των νεοναζί πριν να είναι πολύ αργά. Αν αρνηθούν να το πράξουν, θα φέρουν την ευθύνη για τη βία που θα εξαπολύσουν οι νεοναζί.
Με εκτίμηση,
Davis Kaza
Patrik Brännberg
Δημοτικοί σύμβουλοι στην Umeå, Σουηδία
Marika Atlegrim
Frank Pettersson
Αναπληρωματικοί σύμβουλοι στην Umeå, Σουηδία
Arbetarpartiet (Εργατικό Κόμμα)
To the Greek Ministry of Citizens’ Protection
We are members of the municipal council in the city of Umeå in Sweden, and we were taken aback to be informed that an all-European Neo-Nazi gathering is being organized in Athens on November 1st. The Neo-Nazi Golden Dawn that, among other Nazi organizations, calls for this gathering has been convicted as a criminal organization. They are responsible for the murder of at least two people and the attempted murder of several others. In August, a Neo-Nazi group of fans linked to Dinamo Zagreb murdered a fan of AEK Football Club in Athens and injured several others. We can only imagine what will happen if hundreds of Neo-Nazis are allowed to wander around in Athens.
We demand that the Greek government and the Municipality of Neo Heraklion (where the gathering is meant to take place) cancel the Neo-Nazi plans before it’s too late. If they refuse to do so, they will bear responsibility for the violence that the Neo-Nazis will unleash.
Sincerely,
Davis Kaza
Patrik Brännberg
Municipal Councillors in Umeå, Sweden
Marika Atlegrim
Frank Pettersson
Replacement Councillors in Umeå, Sweden
Arbetarpartiet (Workers’ Party)
