Εκστρατεία του Internationalist Standpoint
Με φόντο τον παγκόσμιο εμπορικό πόλεμο του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, η κυβέρνηση της Ταϊβάν δέχεται όλο και μεγαλύτερες πιέσεις για την κατάργηση των προστατευτικών δασμών στην εγχώρια αγορά αυτοκινήτων. Αξιωματούχοι του Υπουργείου Οικονομικών επιβεβαίωσαν δημόσια ότι οι δασμοί στα εισαγόμενα αυτοκίνητα βρίσκονται πλέον στην ατζέντα των εμπορικών συνομιλιών ΗΠΑ-Ταϊβάν και ότι αναμένεται να μειωθούν. Παρόλο που το Υπουργείο Οικονομικών επιμένει ότι οι μειώσεις θα ισχύσουν μόνο για τα αυτοκίνητα που εισάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, στην πραγματικότητα αναμένεται να προκληθεί ένα φαινόμενο ντόμινο: και άλλες χώρες θα απαιτήσουν την ίδια μεταχείριση.
Αυτή η προοπτική έχει δικαιολογημένα προκαλέσει φόβο και ανησυχία στους εργαζόμενους στα εργοστάσια συναρμολόγησης οχημάτων της Ταϊβάν, των οποίων οι θέσεις εργασίας κινδυνεύουν, αν εγκαταλειφθούν τα εμπορικά μέτρα προστασίας τους. Οι φόβοι τους είναι πραγματικοί και δικαιολογημένοι. Από τότε που η Ταϊβάν προσχώρησε στον ΠΟΕ το 2002, οι δασμοί στα εισαγόμενα αυτοκίνητα μειώθηκαν από το 60% στο 30% και ξανά στο 17,5% το 2010. Κατά τη διάρκεια αυτών των 22 ετών, το μερίδιο αγοράς των εγχώριας συναρμολόγησης αυτοκινήτων έχει πέσει από το 86% στο 51%.
Οι συνολικές πωλήσεις των εγχώριων αυτοκινήτων ήταν για καιρό στάσιμες και τώρα σταδιακά πέφτουν. Την ίδια ώρα που οι προτιμήσεις των καταναλωτών μεταβάλλονται και η αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων αναπτύσσεται γρήγορα, οι προοπτικές για τους εργάτες της τοπικής βιομηχανίας είναι δυσοίωνες. Εάν η κυβέρνηση, υπό την πίεση των ΗΠΑ και των ντόπιων καταναλωτών, καταργήσει τους ισχύοντες δασμούς, η πτώση της εγχώριας αυτοκινητοβιομηχανίας της Ταϊβάν θα επιταχυνθεί.
Σύμφωνα με το ίδιο το Υπουργείο Οικονομικών της Ταιβάν:
«…Η μείωση ή η κατάργηση των δασμών θα μπορούσε να αναγκάσει τα εγχώρια εργοστάσια αυτοκινήτων και εξαρτημάτων να κλείσουν ή να μετεγκατασταθούν, θέτοντας σε κίνδυνο … τα μέσα διαβίωσης περίπου 82.600 εργαζομένων».
Με άλλα λόγια, το ίδιο το υπουργείο αναγνωρίζει ότι η μείωση ή κατάργηση των δασμών θα θέσει σε άμεσο κίνδυνο περισσότερους από ογδόντα χιλιάδες εργαζόμενους και τις οικογένειές τους – με ευρύτερες επιπτώσεις που είναι αδύνατο να εκτιμηθούν με ακρίβεια.
Τα συνδικάτα της αυτοκινητοβιομηχανίας απαιτούν από την κυβέρνηση να σταματήσει τις παρασκηνιακές εμπορικές συνομιλίες και να επιτρέψει τη συμμετοχή τους σε αυτές, ώστε να ακουστούν οι ανησυχίες των εργαζομένων. Σε πρόσφατη ανακοίνωσή τους αναφέρουν: «η κυβέρνηση πρέπει να αφήσει τα συνδικάτα να συμμετάσχουν στις διαπραγματεύσεις και να δημιουργήσει μηχανισμούς που θα προστατεύουν τα βασικά δικαιώματα των εργαζομένων σε όλους τους κλάδους – αν η κυβέρνηση αρνηθεί, θα βγούμε στους δρόμους».
Το Internationalist Standpoint (η διεθνής οργάνωση στην οποία ανήκει το «Ξ») υποστηρίζει πλήρως τον αγώνα αυτών των εργαζομένων και καλεί όλους τους αναγνώστες/τριες να σταθούν στο πλευρό τους.
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να θυσιαστούν θέσεις εργασίας ή εργατικά εισοδήματα για χάρη των εμπορικών διαπραγματεύσεων ΗΠΑ-Ταϊβάν. Όποια και αν είναι η τελική συμφωνία, πρέπει να συνοδεύεται από μέτρα που να προστατεύουν τους εργαζόμενους στους κλάδους που επηρεάζονται από αυτή.
Επιπλέον, οι ίδιοι οι εργαζόμενοι στις μονάδες συναρμολόγησης, πρέπει να αντιληφθούν ότι μόνο η δική τους αγωνιστική ενότητα -και η αλληλεγγύη των καταναλωτών και της ευρύτερης εργατικής τάξης- μπορεί να εξασφαλίσει πραγματικά αποτελέσματα.
Καταλαβαίνουμε βέβαια ότι οι καταναλωτές είναι πολλές φορές απογοητευμένοι από τα αυτοκίνητα που κατασκευάζονται στην Ταϊβάν. Ωστόσο, για την κατάσταση αυτή δεν ευθύνονται οι εργάτες που τα κατασκευάζουν. Την ευθύνη φέρουν οι διευθυντές και οι ιδιοκτήτες της βιομηχανίας, καθώς και οι κυβερνητικοί αξιωματούχοι όλων των τελευταίων κυβερνήσεων. Είναι εξωφρενικό να πληρώσουν οι εργάτες της αυτοκινητοβιομηχανίας το κόστος, όταν ανίκανοι καπιταλιστές και γραφειοκράτες εισέπραξαν τα κέρδη δύο δεκαετιών δασμολογικής προστασίας.
Οι εργαζόμενοι δεν πρέπει να επωμίζονται το κόστος των αποτυχιών των εργοδοτών τους. Ο αγώνας τους είναι και δικός μας αγώνας. Είμαστε δίπλα τους!
Μπορείτε να στείλετε μηνύματα αλληλεγγύης στους εργαζόμενους στην αυτοκινητοβιομηχανία της Ταϊβάν στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: [email protected]
Δείτε παρακάτω ένα υπόδειγμα επιστολής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε (στα αγγλικά και στα ελληνικά):
Solidarity to the Taiwan car workers
The policies followed by Trump’s US administration, imposing tariffs on the US’s trade partners and at the same time forcing the abolition of tariffs on US imports in these countries, mean that the cost of these policies will be paid for by the workers in the relevant industries.
In the case of Taiwan the local car industry is threatened by the abolition of tariffs on imports from the US. The Taiwan trade unions are aiming to put up a fight against these policies which lead to mass unemployment.
We stand by the side of the Taiwan workers, supporting whatever measures they take to fight back.
Αλληλεγγύη στους εργαζόμενους στην αυτοκινητοβιομηχανία της Ταϊβάν
Οι πολιτικές που ακολουθεί η κυβέρνηση των ΗΠΑ, με την επιβολή δασμών στους εμπορικούς εταίρους της χώρας και με τον ταυτόχρονο εξαναγκασμό τους να καταργήσουν τους δασμούς στις εισαγωγές από τις ΗΠΑ, σημαίνουν ότι το κόστος θα το πληρώσουν οι εργαζόμενοι στις σχετικές βιομηχανίες.
Στην περίπτωση της Ταϊβάν, η τοπική αυτοκινητοβιομηχανία απειλείται από την κατάργηση των δασμών στις εισαγωγές αυτοκινήτων από τις ΗΠΑ. Τα συνδικάτα της Ταϊβάν θα παλέψουν ενάντια σε αυτές τις πολιτικές που οδηγούν σε μαζική ανεργία.
Στεκόμαστε στο πλευρό των εργαζομένων της Ταϊβάν, υποστηρίζοντας τα όποια μέτρα πάρουν για να αντισταθούν!
